Хищник(первая часть) крутой боевичек....для того времени, насчет лучше или нет не скажу, но все же :clapping:

Я ентот филь считаю лучшим(из боевиков) не из-за сюжета, а из-за того как был изображен киборг, его возможности, да иваще некотороя смысловая нагрузка в фильме есть.

По джунглям хищник скачет
Своим видом птиц пугая,
Наш Шварц ему покажет

Мля, савсем отупел..... закончи сам.

Да, согласен. В ментуре он там ментов валил душевно :)

Ага. Интересная постановка. И сам Хышник неплохая зверюга!

Во-во. Я знал шо мы с тобой поймем друг друга=))

Шот вы не о переводе гоблина говорите...нехорошо!Какие там у него новые проэкты?

щоб ви знали товарищ гоблин переводит не только фильмы

а также пишет сценарии и даже продюсирует проекты разные

Еще он играми занимается! А кто нибудь в эти игры играл?

Привет всем! Только понял как обращаться с форумом и для чего это нужно!
Прикольная штука!
По поводу гоблинского перевода. Все что нельзя запретить - нужно разрешить. У нас у всех есть классноя возможность не смотреть то что можно не смотреть выбор фильмов-то огромный. А кому нравится пусть смотрит.

гоблин просто переводит, переводит достоверно, старые переводы были без пантов, более навое стали циничными ибо что в америке через слово мат у нас много нет
у них маты мягкие

блякание и факание разные вещи, вот ту я немного неподержую товарища пучкова, а в остальном респект
бабло и полярность он конечно выхватил пиплохавательными коверканными смешными переводами, упрекать его небуду, понимаю для чего он это делал

Уверен? Не думаю, что их матерный язык не ограничивается одними "факами" и "щитами" (которые действительно помягче наших аналогов). Но, я думаю, в анлийском есть и более брутальные маты, которые в кассовых фильмах просто не будут юзать.

Самый клёвый фильм с гоблинским переведом это "Однажды в Черноболе"
Смотрите!! Фильм Яд!

Горький 18 с переводом Гоблина

Насколько я знаю, этот фильм смешан с чернобыльской радиацией и Гадзиллой. Гоблин не делает таких переводов!
В этом "фильме" через каждое слово мат, да и смысла этот фильм никакого не несёт.
Все фильмы в кучу собрали,а аотом присыпали горой матов Надеюсь, что мы говорим о разных фильмах.

А вообще: не нужно называть "гоблином" всякую чушь с матами о колобке,гадзилее и т.д!

а смотрел хтото "Не грози южному централу.." от Гоблина?
Шо ж там еще моно придумать,есе итак фильм гон-на-гоне

Комедия,переведённая в комедию = :)

Это нге гоблинский перевод!
По непроверенным данным это озвучивали ребята с Херсона

:mamba:Тсю...это просто яды :) Я обожаю переводы "ГОБЛИНА":censored: :good:

а как же мазер факер? :))

полный бред! И Гоблин бред!(кроме властелина колец3) Есть тип один который озвучил "Терминатор2: два брата Терминафта или день подводника", "Терминато3: востание нацистов", "Тупиковый период".... отэти фильмы яд.., хоть терминаторы с матами, но маты не как в "Чернобыле" "шоб были", а оч даже смешно...