Гоблинский перевод
 

Как вы знаете есть фильмы переведённые на так называемый язык "Гоблина" Например:Властелин колец,Ночной дозор,Звёздные войны,Матрица,Шрек. Как вы считаете это полный БРЕД и такие фильмы с этим переводом делать не надо, или всё таки это прикольно и стоит смотреть.

Все таки эти фили прикольные!!! И переведены они очень хорошо- доступно для всех

Думаю стоит
 

Да ну на самом деле это полный бред, хотя мне два фильма понравилось. Они сделаны на уровне чтоб посмеяться. Они ведь не делают такие переводы на драммы и мелодраммы всякие...потому что понту нет.
Мне только понравился фильм с гоблинским переводом так это только "Большой куш" и "Звёздные войны" после звёздных войн даже обламался всё остальное смотреть.
Эти фильмы впринципе ничему не учат.

Это смотря кто переводил!!! Есть люди которые перевели фильм и говорят что это перевод гоблина. На самом деле гоблин- это человек которые первый перевел фильм таким образом.

www.oper.ru Это саит связанный с гобленским переводом.Там и узнаете фальш или нет.

Хочу посмотреть Шрек с гоблином-не видел.По отзывам Терменатор смотреть не буду.

А кто Чёрный бумер с гоблином смотрел? Мне конец особенно понравился:tongue: P.S Если кто не знает,то все остались живи.

Как это жеви все??? По фильму тока один выжил

А по гобленскому переводу все сели в машину и уехали8) Они по ходу дела едут на евро 2004 фудбик смотреть.

А ты тока об этом и думаеш

отстойный фильм у них есть фильмы гораздо лучше переведены!

Что ты имеешь в виду?

Ну,например? Я же не говорю что он мне очень понравился,просто прикольный конец.

Да ве то-же

так вышло! но все таки некоторые не на тему говорят! :) у кого идет святые из трущеь с гоблином! и какие кодеки стоят у того у кого идет!

Самые нормальные переводы в исполнении Гоблина это:
1. Большой Куш он же Спи**ли
2. Святые из трущоб
3. Карты, деньги, 2 ствола
3. От заката до рассвета
4. Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо
Ну ещё Звёздные войны немного и Властелины Колец и то 1 и 2 части (3 не очень)
Шматрица и Терминаторы - это ваще лажа сплошная
-----------------------------------------------------------------------
Всё выше сказанное ИМХО

Я об этих фильмах вообще ничего не слышал(с гобленским):dntknw: Может это они зачудили правельный перевод,а не смешной?

Да во всех пунктах во-основном идёт правильный перевод в некоторых элементы смешного, такие как 1, 2 и 3 фильм

Пмоему, это прикольно даже очень. Кстате у кого есть ночной дозор, в Гоблине конечно!!!:drag:

Я видел, но если честно, мне не очень понравилось!!!:fans:

кстати, кто видел 5-ый элемент от Шуры Каретного называется "Однажды в ЧЕРНОБЫЛЕ!"
:yahoo:

А кто Видел "Стальномитолическая оболочка", от Гоблина? :dirol:

Конец всегда прикольный!!!:yu:

Забыл сюда приписать "цельнометаллическую оболочку" там тока вначале перевод прикольный, в казарме, а дальше хлам :)

не ну этот фильм и не идет в котегорию с смешным переводом.... а попадает "с правильным". довольно интересный фильм... особенно в плане армейского жаргона ТАДАШНИХ лет... лицам не достигшим возраста 16 к прасмотру не рекомендую.

Не бери,я на ДВД брал-фигня. Называется "Ночной Базар"

Например Властелин Колец "Возврощение Бомжа" Там конец не прикольный.Фродо смылся на кораблике и всё:fool: Мне там про водку "Эталон" рекламма понравилась.Красочная такая:)

Ну не знаю... момент в начале фильма (в казарме) там даже "ОЧЕНЬ" смешной :)

Я смотрел много фильмов с гоблином, но не все мне понравились, есть конечно прикольные!!!

видать ты не догнал мою фразу!!!:rap:

просвити меня тупого, это де?

ну если видеть оригенал то тада да!!!:flood:

Ну вопрос ты не конкретно задал.Где брал-в "Секунде" ул.Карла Маркса

Вот это просветил!!!:fan_1:

Да конечно Бумер с гобленским переводом мне не понравился. А воопще идея ставить гобленский перевод неплохая, но главное фильм посмотреть с норм. переводом а то смысел не поймёшь.

А просто Бумер что понравился? Чтобы перевод получился надо чтоб оригинал нормальный был. Я лично эту фигню до конца досматривать не стал.

Нет такого языка. Есть студия божья искра. Не надо срать на человека. Переводы у него замечательные. По крайней мере я бы предпочел их любым другим.

я о томже!!!:mamba:

скоро вййдут новые переводы в моём исполнении!!!:spartak: