 |
|
||||||
| |||||||
|
||||||
| Синематограф Билли заряжай! (с) Новости кино, ощущения от просмотренных фильмов, споры об актерах и режиссерах |
| Результаты опроса: Какая экранизация "Властелина Колец" вам понравилась больше? | |||
| Оригинальная трилогия |
   
|
12 | 32.43% |
| Гоблин - рулллз!!! Получилось клево |
  
|
13 | 35.14% |
| Книга - лучше всей этой муры |
  
|
9 | 24.32% |
| Толкиен - это вообще фуфло |
  
|
3 | 8.11% |
| Голосовавшие: 37. Вы еще не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
LinkBack | Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Что лучше и чем? -
03.01.2007, 01:09
Разговор пойдет о сравнении двух трилогий изрядно нашумевших на рубеже позапрошлого года - о "Властелине Колец", как оригинальная режиссерская версия, и о гоблинизированой трилогии плюс сравнение самой книги! Очень интересует эдакий вопрос - что людям понравилось больше: оригинальный дух фентези Толкиена или хорошо продуманый юморной сюжет гоблина? Буду рад по-дисскусировать
В разработке
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 01:13
Несмотря на свою, так сказать, увлеченность литературой Толкиена, не могу удержатся от похвалы гоблину - получилось очень даже неплохо! Лично я enjoy 3-ью часть гоблина, очень удачно подобраны фразы, музыка. Вообщем, просто класс, сюжетная линия создана, совсем другая линия, и она успешно конкурирует с оригиналом. Или нет?
В разработке
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 02:25
Хорошо продуманный? о_ОРазве что в 1 части. И то сомнительно
Дальше просто набор гэгов Вообще Гоблин давно себя исчерпал в пародиях Темы у него одни и теже - наркоманство и бухалово по сути. Изредка не связанные с темой гэги на иную тематику Мне уже скучно его смотреть. А его стремление к "правильности перевода" зачастую принимает уродливые очертания Невозможно зачастую буквально переведя текст с английского передать тот смысл, что был в него заложен Ибо, это часто связано с игрой слов, специфическим шуткам, понятным только американцам или англичанам итд. Литературный перевод рулит Например - фильм "В джазе только девушки" В процессе литературного перевода советсткие переводчики придумали массу шуток, позводяющих оценить диалоги этого фильма Гуляющий современный перевод фильма, сделанный очень близко к тексту оригинала, слушается очень бледно. Бтв, у кого есть старый перевод плиз маякните в приват Нужны особые способности, чтобы нравиться всем.
У меня их нет. (с) Эрик Кантона
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 02:31
я за книгу ) гоблин и режысерская версия для меня на одном уровне, с книгой не сравнить )
такие произведения нада читать, а не смотреть ,но это только мое мнение
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 10:44
Какая экранизация "Властелина Колец" вам понравилась больше?
А причем сдесь тогда книга? =))) В этой пьяной стране есть на каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют Как назло, как назло, как назло я понял слишком поздно!
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 11:56
Интуитивно (т..к сам не читал, только смотрел), отвечу что книга руль, т.к. обычно в фильмах показывают в лучшем случае 40% от книг.
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 12:09
хоть книгу и не читал, но больше чем уверен, что книга лучче чем экранизации. в книге всегда описано все лучче, чем показывается в фильме. конечно, это прикольно посмотреть на экранизации всех боев и т. д. и т. п. но книга рулит!
на счет экранизаций: больше нравиться режисерская версия, чем гоблин. в режиссерской версии больше проникаешься атмосферой. хотя с гоблином тоже неплохо, но мне понравилась только третья часть. ...По крайней мере сдесь
Свободны будем. Нам сдесь бог не станет Завидовать и нас он не изгонит. Здесь будем править мы. И хоть в аду Но все же править стоит, ибо лучше Царить в аду, чем быть рабом на небе.
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 12:34
Нечитавшие книгу - не обольщайтесь. Толкиен очень нудно пишет.
Так что думаю Джексону удалось из такого довольно затянутого и скучноватого повествования сделать по-настоящему динамичное и забавное зрелище. Ну и природа Новой Зеландии конечно рулит. Нужны особые способности, чтобы нравиться всем.
У меня их нет. (с) Эрик Кантона
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 13:00
Цитата:
В этой пьяной стране есть на каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют Как назло, как назло, как назло я понял слишком поздно!
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 13:07
Похоже книга пришлась всем по душе, кроме Родена
 . Ну, нам бы еще Дворкина послушать . Это что же получается, что фильм и не тянет вровень идти с книжкой? Не думаю. Как по мне сюжет впринципе сохранился и весьма заинтриговывал зрителя во время просмотра. В купе с фильмом, прочитав книгу, я получил всю картинку происходящего .Причем очень четкую. А ведь многие бросают произведение после первых 30 страниц не понимая о чем идет речь вообще. Советую таким посмотреть гоблина, после него хорошо идет чтение
В разработке
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 13:15
Бейте этого Родена, он ни хрена в литературе не понимает!!
Джойс советую тебе прочитать еще каких-нибудь книг, потому что у тебя уже на этой трилогии какаято мания. Будешь читать больше - сможешь воспринимать литературу более адекватно. Может когда ты прочтешь хоть половину того что прочел я, чтото и в твоем взгляде на вопрос поменяется =) Нужны особые способности, чтобы нравиться всем.
У меня их нет. (с) Эрик Кантона
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 12:43
Я всю трилогию прочитал на одном дыхании, к литературному способу написания надо привыкнуть, но мне книга скучной не показалась абсолютно. Фильм хороший - книга лучше.
If we going to kill each other, how are we going to live forever?
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 12:55
Трилогию стоит прочесть каждому, так как излагаются события в довольно интересной форме и там присутсвуют масса поучительных вещей. Насчет "нудно пишет" я согласен, сначалоа тоже не мог себя осилить. Между прочим, книгу прочитал только после просмотра 3 гоблинской части "Властелина Колец"!
В разработке
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
03.01.2007, 13:41
вобщето разговор сравниния фильмов.. и почемуто книги =) ну да ладно. Посравнинию с фильмами книга просто класс. Посравнению с другими произведениями.. читал я фентази и получше. Например Хроники Амбера понравились гараздо больше... Толкиен и правда скушновато пишет
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|||
|
03.01.2007, 17:28
что мне понравилось у Гоблина так это Матрица 1 часть
|
Комбинированный вид
