 |
|
||||||
| |||||||
|
||||||
| Юмор Все что связано с юмором - анекдоты, шутки, смешные истории, розыгрыши |
 |
|
|
LinkBack | Опции темы | Опции просмотра |
|
|
||||||||||||||||||
Крылатые выражения из Фильмов -
16.01.2009, 13:52
Хэх я давно уже наблюдаю за украинским переводом и чем дальше тем смешнее особенно если совсем недавно смотрел с русской озвучкой ). в этой темке хотелось бы услышать прикольные моменты при переводе с известных фильмов и реклам ( пример ) :
***Звёздные войны эпизод 2 : - "Ну що наймемо ціх?" -"Мені не потрібні ці двоє насильніки у подорожі!!!"(Оби ван®). ***Реклама какой-то ...противопростудной фигни: "Ви досі в незмозі побороти нежіть?" Один грузинский народный пословица: "За Свой РОТ в ответе Хвост !
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
24.11.2012, 15:53
это из какого фильма?
Нужны особые способности, чтобы нравиться всем.
У меня их нет. (с) Эрик Кантона
|
||||||||||||||||||
|
| Тэги |
| выражения, Крылатые, нормы, про, Фильмов |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Линейный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Какой жанр фильмов интересней?? | rain_92 | Синематограф | 27 | 17.04.2010 20:59 |
| клуб любителей фильмов книг фильмов и игр о гарри поттере | canon | Кино, музыка, литература | 271 | 11.09.2007 17:13 |
