[fingerpicker]

Ну, с произношением проблем у меня лично нет. Очень уж много слушаю англоязычной музыки. Тем более, я говорю не об изучении языка с нуля, так как учил его ещё с первого класса школы. Даже выпускной экзамен выбрал именно английский язык, а не, как многие, историю. По сути у меня вся проблема только в запоминании новых слов и речевых оборотов, использующихся именно в разговорном языке.

[Vini]

Сообщение от fingerpicker

Ну, с произношением проблем у меня лично нет. Очень уж много слушаю англоязычной музыки. .

я вот предлагал учителю языка послушать песню на английском и попросил перевести фразу (кот. показалась мне неразборчивой) так она тоже не смогла точно определить перевод, назвав несколько возможных вариантов этой строки с подходящим смыслом.
Конечно если в песне что-то не ясно, то самому очень сложно разобрать эту байду,там ведь некоторые правила грамматики могут вообще трактоваться очень свободно (вставляются разговорные обороты и т.п) а как же тогда качество языка ?оно ведь хромать будет. Думаю еще какие-нить курсы можно посилить (самостоятельно,ты ж говоришь база присутствует),(например Интерпрайз- несложный или Степ-бай-степ,Хэдвэй-посложнее и в таком духе).
Всетаки предпочитаю изучать вражеский язык покурсово (есть хоть такое слово в русском-то ? ).

[fingerpicker]

Сообщение от Vini

Думаю еще какие-нить курсы можно посилить (самостоятельно,ты ж говоришь база присутствует),(например Интерпрайз- несложный или Степ-бай-степ,Хэдвэй-посложнее и в таком духе).

Мой младший брат (11 лет) выписывал English это просто. Но это, по сути, только сборник очень несложных текстов в перемешку с теорией, которая есть в любом школьном учебнике.
Курсы... а что они хоть из себя представляют? Это просто литература, или там занятия какие-то с репетитором?

[NikaFernanda]

Сообщение от fingerpicker

Ну, с произношением проблем у меня лично нет. Очень уж много слушаю англоязычной музыки. Тем более, я говорю не об изучении языка с нуля, так как учил его ещё с первого класса школы. Даже выпускной экзамен выбрал именно английский язык, а не, как многие, историю. По сути у меня вся проблема только в запоминании новых слов и речевых оборотов, использующихся именно в разговорном языке.

Фингер, если тебя интересуют именно какие-то разговорные выражения ,то в них очень часто используються так называетмые фразовые глаголы. У меня есть небольшая книжечка, которая содержит вроде бы как тескты на программные темы, но написанные они не особо просто. Сакми текстики очень которенькие, это е худажоественные тексты, но переводить там приходилось мне раньше чуть ли не через слово. если хочешь, то без проблем могу тебе ее дать. Еще, если хочешь ,то могла бы посоветовать тебе почитать Джеймса Джойса в оригинале. Скажу сразу, читать его очень тяжело. Така как это писатель-модернист, он льзует прием "потока сознания" и поэтому в сложных предложениях, передающих мысли героя или монологи отсутствуют знаки препинания(запятые). Читать сложно, и книга (роман "Улисс") очень немаленькая. Но если заинтересован, то могу тебе пробить ее. Кстати в книге очень интересная лексика присутствует. если интересуе более детально, что за автор и что за роман ,обращайся.

[Painkiller]

Сообщение от NikaFernanda;

164877могла бы посоветовать тебе почитать Джеймса Джойса в оригинале. Скажу сразу, читать его очень тяжело...

Да уж, иногда как отчибучит очередной пост в каком нибудь топе, хоть стой хоть падай)). Но вообще, ниче, нормально пишет в основном .

[NikaFernanda]

Сообщение от Painkiller

Да уж, иногда как отчибучит очередной пост в каком нибудь топе, хоть стой хоть падай)). Но вообще, ниче, нормально пишет в основном .

Что тебе собственно говоря Пейн не нравится? ты читал Джойса в оригинале? нет? тогда попробуй.. потом и поговорим)))

[Ноэль]

Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

[wouldnt_even]

Сообщение от Ноэль

Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

yeah, but seems that was ol' good fella Zigmund Freud who used to say "but sometimes a banana is just a banana"... (pardon my bad german though)

[Ноэль]

Mum's favourite phrases


What time do you call this?
Tidy your room!
It costs how much?
You are not going out in that!Is that a skirt or a belt?!
I just want 5 minutes peace!
I lovе you,now go to sleep!