Форум компьютерной сети «Норма-4», Киберспорт в г.Херсоне
Регистрация Справка Пользователи Календарь Сообщения за день
АРКАДЫ СИСТЕМА ОПЫТА ГАЛЕРЕЯ ГРУППЫ АЛЬБОМЫ
Вернуться   Форум компьютерной сети «Норма-4», Киберспорт в г.Херсоне > ТОП ИГРЫ и новости игровой индустрии > Другие игры
Перезагрузить страницу Трудности перевода
Другие игры Топ-игры, не вошедшие в вышеперечисленные форумы ...

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
(#1 (permalink))
Старый
Аватар для HealthPoint

^^^^^^^^^^^^
Очки: 11,333, Уровень: 25
Очки: 11,333, Уровень: 25 Очки: 11,333, Уровень: 25 Очки: 11,333, Уровень: 25
Активность: 0%
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
 

Сообщения: 1,321
Благодарил(а): 147
Поблагодарили 273 раз в 159 постах
Изображений: 5
Регистрация: 13.01.2006
Адрес: Резидент дур-дома
Возраст: 32
Отправить сообщение для HealthPoint с помощью ICQ
По умолчанию Трудности перевода - 13.08.2006, 18:05
Предлагаю сюда выкладывать замеченые прикольные ошибки наших пиратов-локализаторов допущеные при переводе игр и разного игрового софта
Ответить с цитированием
(#2 (permalink))
Старый
Аватар для HealthPoint

^^^^^^^^^^^^
Очки: 11,333, Уровень: 25
Очки: 11,333, Уровень: 25 Очки: 11,333, Уровень: 25 Очки: 11,333, Уровень: 25
Активность: 0%
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
 

Сообщения: 1,321
Благодарил(а): 147
Поблагодарили 273 раз в 159 постах
Изображений: 5
Регистрация: 13.01.2006
Адрес: Резидент дур-дома
Возраст: 32
Отправить сообщение для HealthPoint с помощью ICQ
По умолчанию 13.08.2006, 18:07
Пожалуй начну:

1. В моей версии ГТА в первой миссии написано : "Задись на велосипед"
2. Э тот перевoд я заметил в CheMax Rus Дословная цитата:

Янки гоу на ху...!



Смотрите - Wаrzоne 2100
Ответить с цитированием
(#3 (permalink))
Старый
Аватар для 1sasha1
Турниров выиграно: 1

Супер Юзер
Очки: 8,803, Уровень: 22
Очки: 8,803, Уровень: 22 Очки: 8,803, Уровень: 22 Очки: 8,803, Уровень: 22
Активность: 0%
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
 
Турниров выиграно: 1

Сообщения: 638
Благодарил(а): 14
Поблагодарили 32 раз в 28 постах
Регистрация: 16.07.2006
Адрес: Некрополь
Отправить сообщение для 1sasha1 с помощью ICQ
По умолчанию 13.08.2006, 19:10
В Silent Hill толи в 1-ой толи в 2-ой части игры там в пиратской версии игры на одном из уровней не отображался код в печатной машинке.Пришлось купить оригинал на англе и пройти игру заново.

EVE Online - вселенная в которой хочется жить...
Ответить с цитированием
(#4 (permalink))
Старый
Турниров выиграно: 12

RASMUS
Гость
  
Турниров выиграно: 12

Сообщения: n/a
По умолчанию 14.08.2006, 00:20
В хот вилз там када идьот атчот 3!2!1!пишыт патом Gонка!
Ответить с цитированием
(#5 (permalink))
Старый
Аватар для HealthPoint

^^^^^^^^^^^^
Очки: 11,333, Уровень: 25
Очки: 11,333, Уровень: 25 Очки: 11,333, Уровень: 25 Очки: 11,333, Уровень: 25
Активность: 0%
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
 

Сообщения: 1,321
Благодарил(а): 147
Поблагодарили 273 раз в 159 постах
Изображений: 5
Регистрация: 13.01.2006
Адрес: Резидент дур-дома
Возраст: 32
Отправить сообщение для HealthPoint с помощью ICQ
По умолчанию 14.08.2006, 09:58
Ты пиши нормально плиз а то прийдеться создавать топик для перевода твоих постов
Ответить с цитированием
(#6 (permalink))
Старый
Турниров выиграно: 12

RASMUS
Гость
  
Турниров выиграно: 12

Сообщения: n/a
По умолчанию 14.08.2006, 10:28
Буду стараца
Ответить с цитированием
Ответ

Тэги
перевода, Трудности

« Предыдущая тема | Следующая тема »


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикряплять файлы
Вы не можете редактировать сови сообщения
BB code Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Обратная связь - Форум компьютерной сети «Норма-4», Киберспорт в г.Херсоне - Архив - Вверх