|
Трудности перевода
Предлагаю сюда выкладывать замеченые прикольные ошибки наших пиратов-локализаторов допущеные при переводе игр и разного игрового софта :)
|
Пожалуй начну:
1. В моей версии ГТА в первой миссии написано : "Задись на велосипед" 2. Э тот перевoд я заметил в CheMax Rus :) :) Дословная цитата: Янки гоу на ху...! Смотрите - Wаrzоne 2100 |
В Silent Hill толи в 1-ой толи в 2-ой части игры там в пиратской версии игры на одном из уровней не отображался код в печатной машинке.Пришлось купить оригинал на англе и пройти игру заново.
|
В хот вилз там када идьот атчот 3!2!1!пишыт патом Gонка!
|
Ты пиши нормально плиз а то прийдеться создавать топик для перевода твоих постов :)
|
Буду стараца:)
|
| Время на сервере: 12:29. |