для тех,кто на седьмом небе от счастья)... -
17.01.2006, 19:20
Bryan Adams песня "Cloud number nine"))))... number nine - облако под номером девять, это что-то вроде нашего седьмого неба, куда стремятся попасть счастливые и влюбленные.
"Ты постучала в мою дверь, это было первой подсказкой, как только ты посмотрела на меня, я понял, это хороший знак. Неужели пришел и мой черед побывать на седьмом небе от счастья? Путь туда не близок и мы вряд ли вернемся к вечеру, но не волнуйся, моя интуиция подсказывает мне, что все идет как надо..Здесь луна и солнце светят ярче, и все, что ни случается, случается к лучшему".
И вот появляется фраза, которая будет полезна тем, кто и в июльский зной и в январские морозы чувствует себя одинаково хорошо: "Для тех, кто на седьмом небе от счастья, погода всегда прекрасна". По-английски это звучит так: "The weather is really fine - up on cloud number nine".
|