[=PhoeniXX=]

Скорее всего, в фильме две звуковых дорожки. Соответственно рус и англ.
Как вариант, есть программка - VirtualDub, с помощью нее можно убрать из фильма ненужные дорожки. и переконвертить в 3GP его заново.

Это только как вариант