[Vanguarde]

у тебя всего лишь занят порт 27020.. попробуй запустить хлтв с командной строки с параметром -порт:

(к примеру)
c:\games\counter-strike\hltv.exe -port 27021 (или какойто другой незанятый порт)

при изменении порта хлтв-прокси, потом при конекте нужно будет обязательно указывать порт, т.к. он не дефолтный

(к примеру)
connect localhost:27021 ну или connect 192.168.xxx.xxx:27021 (думаю разберешься сам)

если непомогло - тогды залазь на http://hltv.valve-erc.com и исчи решения проблемы (переустановка походу ничего не дает)

по теме: на сервере HL есть команда sv_proxies N, где N - кол-во HLTV-Proxy, которые могут законектиться на сервер. Если '0' - то никакой HLTV-Proxy не сможет подключится (это если возникнет проблема конекта - то ставь у себя на серваке '1' или другое число)