Начнем с того, что в переводе означает комплимент - это воспевать того, чего нет на самом деле. Есть и другой вариант, что это похвала, вызванная стремлением сказать любезность или польстить кому-либо. В принципе одно и то же. Но ведь не все на свете так плохо... Порою ж люди, говоря, комплимент не хотят чего-то получить в ответ, а просто восхищены тобой.( возможно не на долго...) Но ведь такое бывает, не все ж льстят!
А вот шуточные комплименты не до всех доходят..порою действительно приводит к обиде и не понимаю обеих сторон.

P.S Но когда так хочеться услышать, что-то приятное, нужно чтобы был человек, который бы тебя смог осыпать комплиментами! Лично я говорю комплименты редок, но метко!