Цитата:
|
Сообщение от Ноэль
вот услышала такое: "блаженны нищие духом ибо обретут царство небесное" вроде так...
ничего не поняла...блаженные - ну это люди у которых с головой не в порядке..а нищие духом - это наверно негодяи??
обьясните хто-нить  |
"блаженные" в Синодальном (не современном русском переводе, который мы до сих пор читаем, к сожалению) означает - "Счастливые".
"Нищие духом" - люди, уважающие Бога и не превозносящие себя перед Ним. Т.е. по русски это будет звучать так - "Счастливы люди, не превозносящие себя перед Богом".