Тема
:
Speak English?
Показать сообщение отдельно
(#
34
(
permalink
))
Турниров выиграно:
1
Vini
Модератор
Очки: 17,575, Уровень: 32
Активность: 0%
Турниров выиграно:
1
Сообщения: 4,190
Благодарил(а): 87
Поблагодарили 175 раз в 80 постах
Регистрация: 18.11.2004
Адрес: мамка говорила, шо низя рассказывать :)
Возраст: 52
16.06.2005, 22:10
Цитата:
Сообщение от
fingerpicker
Истина. Я вот посмотрел Ворона с русскими субтитрами. В начале я ещё обращал внимание на английские слова, а потом уже бессознательно их игнорировал, сосредоочив всё своё внимание на русских словах. Правда титры были ещё те! Перевести "I'm cool" как "Мне холодно" вместо "Я спокоен" - это надо умудриться!
Так что, если у кого-то есть фильмы без перевода, но с англ. субтитрами - колитесь!
бжди,так I am cool и переводится - мне холодно.Так что все в порядке.что тебя возмутило?
"Я не знаю каков процент
сумашедших на данный час
Но если верить глазам и ушам,
то больше в несколько раз"
(с) В.Цой
Vini
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Vini
Найти все сообщения от Vini