Цитата:
|
Сообщение от Vini
для выражения вопросительности необходимо было вспомогательное слово Do вынести вперед ,потом (по правилам грамматики) ставится подлежащее (в данном случае you (можно и we,смотря к кому вопрос) , иначе Does и he,she или it(хотя это уже не то,it-как правило выражат персонаж неодушевленный)) ну а потом все то,что осталось speak English.
Итого:
-Do you(we) speak English ? или
-Does he (she,it) speak English ?
|
То, что ты написал переводится как "говоришь ли ты по-английски" ну и там с другими местоимениями. А название ветки переводится как "говорите по английски?". Такой упрощённый вариант я лично часто слышал в употреблении. Это то, о чём я говорю -
разговорный, живой язык, в котором все эти правила обходятся на каждом шагу.