Гоблинский перевод - Страница 2 - Форум компьютерной сети «Норма-4», Киберспорт в г.Херсоне

24.03.2005, 22:30

Цитата:

Сообщение от Ren & Stimpi

А кто Чёрный бумер с гоблином смотрел? Мне конец особенно понравился

P.S Если кто не знает,то все остались живи.

Я видел, но если честно, мне не очень понравилось!!!

24.03.2005, 22:34

Цитата:

Сообщение от vengeancer

отстойный фильм у них есть фильмы гораздо лучше переведены!

кстати, кто видел 5-ый элемент от Шуры Каретного называется "Однажды в ЧЕРНОБЫЛЕ!"

24.03.2005, 22:37

Цитата:

Сообщение от AMD64.skinNer

Самые нормальные переводы в исполнении Гоблина это:
1. Большой Куш он же Спи**ли
2. Святые из трущоб
3. Карты, деньги, 2 ствола
3. От заката до рассвета
4. Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо
Ну ещё Звёздные войны немного и Властелины Колец и то 1 и 2 части (3 не очень)
Шматрица и Терминаторы - это ваще лажа сплошная
-----------------------------------------------------------------------
Всё выше сказанное ИМХО

А кто Видел "Стальномитолическая оболочка", от Гоблина?

24.03.2005, 22:44

Цитата:

Сообщение от Ren & Stimpi

Ну,например? Я же не говорю что он мне очень понравился,просто прикольный конец.

Конец всегда прикольный!!!

24.03.2005, 22:49

Цитата:

Сообщение от Zloy

А кто Видел "Стальномитолическая оболочка", от Гоблина?

Забыл сюда приписать "цельнометаллическую оболочку" там тока вначале перевод прикольный, в казарме, а дальше хлам

25.03.2005, 02:12

Цитата:

Сообщение от AMD64.skinNer

Забыл сюда приписать "цельнометаллическую оболочку" там тока вначале перевод прикольный, в казарме, а дальше хлам

не ну этот фильм и не идет в котегорию с смешным переводом.... а попадает "с правильным". довольно интересный фильм... особенно в плане армейского жаргона ТАДАШНИХ лет... лицам не достигшим возраста 16 к прасмотру не рекомендую.

25.03.2005, 07:54

Цитата:

Сообщение от Zloy

Пмоему, это прикольно даже очень. Кстате у кого есть ночной дозор, в Гоблине конечно!!!

Не бери,я на ДВД брал-фигня. Называется "Ночной Базар"

25.03.2005, 08:05

Цитата:

Сообщение от Zloy

Конец всегда прикольный!!!

Например Властелин Колец "Возврощение Бомжа" Там конец не прикольный.Фродо смылся на кораблике и всё

Мне там про водку "Эталон" рекламма понравилась.Красочная такая

25.03.2005, 18:15

Цитата:

Сообщение от glasha

не ну этот фильм и не идет в котегорию с смешным переводом.... а попадает "с правильным". довольно интересный фильм... особенно в плане армейского жаргона ТАДАШНИХ лет... лицам не достигшим возраста 16 к прасмотру не рекомендую.

Ну не знаю... момент в начале фильма (в казарме) там даже "ОЧЕНЬ" смешной

**Flash** · 25.03.2005, 18:16

Я смотрел много фильмов с гоблином, но не все мне понравились, есть конечно прикольные!!!

25.03.2005, 19:42

Цитата:

Сообщение от Ren & Stimpi

Например Властелин Колец "Возврощение Бомжа" Там конец не прикольный.Фродо смылся на кораблике и всё

Мне там про водку "Эталон" рекламма понравилась.Красочная такая

видать ты не догнал мою фразу!!!

25.03.2005, 19:44

Цитата:

Сообщение от Ren & Stimpi

Не бери,я на ДВД брал-фигня. Называется "Ночной Базар"

просвити меня тупого, это де?

25.03.2005, 19:45

Цитата:

Сообщение от AMD64.skinNer

Ну не знаю... момент в начале фильма (в казарме) там даже "ОЧЕНЬ" смешной

ну если видеть оригенал то тада да!!!

25.03.2005, 19:45

Цитата:

Сообщение от Zloy

просвити меня тупого, это де?

Ну вопрос ты не конкретно задал.Где брал-в "Секунде" ул.Карла Маркса

25.03.2005, 21:41

Цитата:

Сообщение от Ren & Stimpi

Ну вопрос ты не конкретно задал.Где брал-в "Секунде" ул.Карла Маркса

Вот это просветил!!!

25.03.2005, 23:58

Цитата:

Сообщение от Ren & Stimpi

А по гобленскому переводу все сели в машину и уехали

Они по ходу дела едут на евро 2004 фудбик смотреть.

Да конечно Бумер с гобленским переводом мне не понравился. А воопще идея ставить гобленский перевод неплохая, но главное фильм посмотреть с норм. переводом а то смысел не поймёшь.

**Roden** · 26.03.2005, 00:03

Цитата:

Сообщение от Валёк

Да конечно Бумер с гобленским переводом мне не понравился. А воопще идея ставить гобленский перевод неплохая, но главное фильм посмотреть с норм. переводом а то смысел не поймёшь.

А просто Бумер что понравился? Чтобы перевод получился надо чтоб оригинал нормальный был. Я лично эту фигню до конца досматривать не стал.

26.03.2005, 02:47

Цитата:

Сообщение от Ren & Stimpi

Как вы знаете есть фильмы переведённые на так называемый язык "Гоблина" Например:Властелин колец,Ночной дозор,Звёздные войны,Матрица,Шрек. Как вы считаете это полный БРЕД и такие фильмы с этим переводом делать не надо, или всё таки это прикольно и стоит смотреть.

Нет такого языка. Есть студия божья искра. Не надо срать на человека. Переводы у него замечательные. По крайней мере я бы предпочел их любым другим.

26.03.2005, 07:16

Цитата:

Сообщение от Alien

Вот это просветил!!!

я о томже!!!

26.03.2005, 07:18

Цитата:

Сообщение от Валёк

Да конечно Бумер с гобленским переводом мне не понравился. А воопще идея ставить гобленский перевод неплохая, но главное фильм посмотреть с норм. переводом а то смысел не поймёшь.

скоро вййдут новые переводы в моём исполнении!!!